Boat Charter Booking System - en to fr_FR translation catalogue (1350 entries)

en: Hourly
fr_FR: Horaire

en: Daily
fr_FR: du quotidien

en: Daily + hourly
fr_FR: Quotidien + horaire

en: With Captain
fr_FR: Avec capitaine

en: Without Captain
fr_FR: Sans capitaine

en: With or Without Captain
fr_FR: Avec ou sans capitaine

en: Boats
fr_FR: Bateaux

en: Boat
fr_FR: Bateau

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add New Boat
fr_FR: Ajouter un nouveau bateau

en: Edit Boat
fr_FR: Modifier le bateau

en: New Boat
fr_FR: Nouveau bateau

en: View Boat
fr_FR: Voir le bateau

en: Search Boats
fr_FR: Rechercher des bateaux

en: No Boats Found
fr_FR: Aucun bateau trouvé

en: No Boats Found in Trash
fr_FR: Aucun bateau trouvé dans la poubelle

en: Boat Types
fr_FR: Types de bateaux

en: Main
fr_FR: Principale

en: Thumbnail
fr_FR: La vignette

en: Title
fr_FR: Titre

en: Number of guests and cabins
fr_FR: Nombre d'invités et de cabines

en: Net prices
fr_FR: Prix nets

en: Guests
fr_FR: Invités

en: Cabins
fr_FR: Cabines

en: Text Value
fr_FR: Valeur de texte

en: Single Choice
fr_FR: Choix unique

en: Multi Choice
fr_FR: Choix multiple

en: Boat Attributes
fr_FR: Attributs du bateau

en: Boat Attribute
fr_FR: Attribut de bateau

en: Add New Boat Attribute
fr_FR: Ajouter un nouvel attribut de bateau

en: Edit Boat Attribute
fr_FR: Modifier l'attribut du bateau

en: New Boat Attribute
fr_FR: Attribut de nouveau bateau

en: View Boat Attribute
fr_FR: Afficher l'attribut du bateau

en: Search Boat Attributes
fr_FR: Rechercher les attributs du bateau

en: No Boat Attributes Found
fr_FR: Aucun attribut de bateau trouvé

en: No Boat Attributes Found in Trash
fr_FR: Aucun attribut de bateau trouvé dans la corbeille

en: Type
fr_FR: Taper

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Edit Booking
fr_FR: Modifier la réservation

en: View Booking
fr_FR: Voir la réservation

en: Search Bookings
fr_FR: Rechercher des réservations

en: No Bookings Found
fr_FR: Aucune réservation trouvée

en: No Bookings Found in Trash
fr_FR: Aucune réservation trouvée dans la corbeille

en: Boat Charter Booking System
fr_FR: Système de réservation de location de bateau

en: This booking has corresponding wooCommerce order. Click on button below to see its details in new window.
fr_FR: Cette réservation a une commande wooCommerce correspondante. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir ses détails dans une nouvelle fenêtre.

en: Open booking
fr_FR: Réservation ouverte

en: This booking hasn't corresponding wooCommerce order.
fr_FR: Cette réservation n'a pas de commande wooCommerce correspondante.

en: New booking "%s" is received
fr_FR: Votre réservation "%s" chez Land & Sea

en: Booking #%s
fr_FR: Réservation #%s

en: Booking status
fr_FR: Statut de réservation

en: Departure and return marina
fr_FR: Départ et retour marina

en: Rental period
fr_FR: Période de location

en: Price
fr_FR: Prix

en: From:
fr_FR: À partir de:

en: To:
fr_FR: À:

en: New & accepted
fr_FR: Nouveau et accepté

en: All statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: Initial fee
fr_FR: Frais initiaux

en: Item
fr_FR: Article

en: Rental fee per day
fr_FR: Frais de location par jour

en: No. of days
fr_FR: Nombre de jours

en: Rental fee per hour
fr_FR: Tarif de location à l'heure

en: No. of hours
fr_FR: Nombre d'heures

en: Deposit fee
fr_FR: Frais de dépôt

en: One way fee
fr_FR: Frais aller simple

en: After hours departure fee
fr_FR: Frais de départ après les heures d'ouverture

en: After hours return fee
fr_FR: Frais de retour après les heures

en: Booking "%s" has changed status to "%s"
fr_FR: Votre réservation Land and Sea "%s" a changé de statut en "%s"

en: Price per entire rental period x quantity
fr_FR: Prix pour toute la période de location x quantité

en: Price per single day x quantity
fr_FR: Prix par jour x quantité

en: Booking Extras
fr_FR: Suppléments de réservation

en: Booking Extra
fr_FR: Supplément de réservation

en: Add New Booking Add-on
fr_FR: Ajouter un nouveau module de réservation

en: Edit Booking Extra
fr_FR: Modifier la réservation supplémentaire

en: New Booking Extra
fr_FR: Nouvelle réservation supplémentaire

en: View Booking Extra
fr_FR: Voir la réservation supplémentaire

en: Search Booking Extras
fr_FR: Rechercher des suppléments de réservation

en: No Booking Extras Found
fr_FR: Aucun supplément de réservation trouvé

en: No Booking Extras Found in Trash
fr_FR: Aucun supplément de réservation trouvé dans la corbeille

en: Booking Extra Categories
fr_FR: Réserver des catégories supplémentaires

en:  per entire period x quantity
fr_FR: par location

en:  per day x quantity
fr_FR:  par jour x quantité

en: Phone number
fr_FR: Téléphone

en: Company registered name
fr_FR: Nom enregistré de la société

en: Tax number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale

en: Street name
fr_FR: nom de rue

en: Street number
fr_FR: numéro de rue

en: City
fr_FR: Ville

en: State
fr_FR: État

en: Postal code
fr_FR: Code postal

en: Country
fr_FR: Pays

en: Price ascending
fr_FR: Prix croissant

en: Price descending
fr_FR: Prix décroissant

en: Boat number ascending
fr_FR: Numéro de bateau croissant

en: Boat number descending
fr_FR: Numéro de bateau décroissant

en: Booking Forms
fr_FR: Formulaires de réservation

en: Booking Form
fr_FR: Formulaire de reservation

en: Add New Booking Form
fr_FR: Ajouter un nouveau formulaire de réservation

en: Edit Booking Form
fr_FR: Modifier le formulaire de réservation

en: New Booking Form
fr_FR: Nouveau formulaire de réservation

en: View Booking Form
fr_FR: Voir le formulaire de réservation

en: Search Booking Forms
fr_FR: Rechercher des formulaires de réservation

en: No Booking Forms Found
fr_FR: Aucun formulaire de réservation trouvé

en: No Booking Forms Found in Trash
fr_FR: Aucun formulaire de réservation trouvé dans la corbeille

en: Back To Home
fr_FR: De retour à la maison

en: Booking form with provided ID doesn't exist.
fr_FR: Le formulaire de réservation avec l'ID fourni n'existe pas.

en: Plugin cannot find marina. Please make sure that you created at least one marina and set coordinates for it.
fr_FR: Le plugin ne trouve pas la marina. Assurez-vous d'avoir créé au moins une marina et défini ses coordonnées.

en: Plugin cannot find at least one boat. Please make sure created at least one boat and assigned it to the at least one marina.
fr_FR: Le plugin ne peut pas trouver au moins un bateau. Veuillez vous assurer d'avoir créé au moins un bateau et de l'avoir affecté à au moins une marina.

en: Charter Details
fr_FR: Vos dates

en: Search for Boat
fr_FR: Rechercher un bateau

en: Customer Details
fr_FR: Vos informations

en: Booking Summary
fr_FR: Récapitulatif

en: Book Now
fr_FR: Réserver maintenant

en: Cannot find at least one boat available in selected time period.
fr_FR: Aucun bateau de disponible pour la période sélectionnée

en: Select a valid marina.
fr_FR: Sélectionnez une marina valide.

en: Enter a valid date.
fr_FR: Entrez une date valide.

en: Enter a valid time.
fr_FR: Entrez une heure valide.

en: Departure date/time has to be later than current date.
fr_FR: La date/heure de départ doit être postérieure à la date actuelle.

en: Return date/time has to be later than departure date.
fr_FR: La date/heure de retour doit être postérieure à la date de départ.

en: Return date has to be the same as departure date.
fr_FR: La date de retour doit être la même que la date de départ.

en: Minimum number of days to rent a car is %s.
fr_FR: Le nombre minimum de jours pour louer une voiture est de %s.

en: Maximum number of days to rent a car is %s.
fr_FR: Le nombre maximum de jours pour louer une voiture est de %s.

en: Select a boat.
fr_FR: Sélectionner un bateau

en: Minimum value of order is %s.
fr_FR: La valeur minimale de la commande est %s.

en: Login to your account or provide all needed details.
fr_FR: Connectez-vous à votre compte ou fournissez tous les détails nécessaires.

en: Enter your first name
fr_FR: Entrez votre prénom

en: Enter your last name
fr_FR: Entrez votre npm

en: Enter valid e-mail address
fr_FR: Entre un e-mail valide

en: Please enter valid phone number.
fr_FR: Entrez un téléphone valide

en: Enter valid company name.
fr_FR: Entrez un nom d'entreprise valide.

en: Enter valid tax number.
fr_FR: Entrez un numéro de taxe valide.

en: Enter valid street name.
fr_FR: Entrez un nom de rue valide.

en: Enter valid street number.
fr_FR: Entrez un numéro de rue valide.

en: Enter valid city name.
fr_FR: Entrez un nom de ville valide.

en: Enter valid state name.
fr_FR: Entrez un nom d'état valide.

en: Enter valid postal code.
fr_FR: Entrez un code postal valide.

en: Enter valid country name.
fr_FR: Saisissez un nom de pays valide.

en: E-mail address is invalid.
fr_FR: Adresse email invalide.

en: E-mail address already exists
fr_FR: L'adresse mail existe déjà

en: Login cannot be empty.
fr_FR: La connexion ne peut pas être vide.

en: Login already exists.
fr_FR: La connexion existe déjà.

en: Password cannot be empty.
fr_FR: Le mot de passe ne peut pas être vide.

en: Passwords are not the same.
fr_FR: Les mots de passe ne sont pas les mêmes.

en: Select a payment method.
fr_FR: Sélectionner une méthode de paiement.

en: Approve all agreements.
fr_FR: Approuver tous les accords.

en: An error occurs during processing this payment. Plugin cannot continue the work.
fr_FR: Nous avons bien reçu votre demande de réservation. Nous allons revenir vers vous par e-mail afin de procéder au règlement.

en: Selected boat
fr_FR: Bateau sélectionné

en: Deposit
fr_FR: Dépôt

en: Tax
fr_FR: Impôt

en: Total
fr_FR: Le total

en: Order Totals
fr_FR: Total de la réservation

en: Departure
fr_FR: Départ

en: Return
fr_FR: Retour

en: From &ndash; To
fr_FR: Dates

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Client Details
fr_FR: Vos informations

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Second name
fr_FR: Nom

en: E-mail address
fr_FR: E-mail

en: Comments
fr_FR: CV Nautique : Veuillez décrire en détail vos expériences passées

en: Billing Address
fr_FR: adresse de facturation

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Payment method
fr_FR: Méthode de paiement

en: Name
fr_FR: Nom

en: Coupon code
fr_FR: Code de réduction

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: %s Guests
fr_FR: %s Invités

en: %s Cabins
fr_FR: %s Cabine(s)

en: Description
fr_FR: La description

en: Specification
fr_FR: Spécificités

en: More details
fr_FR: Plus de détails

en: Less details
fr_FR: Moins de détails

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Per %s
fr_FR: Pour %s

en: Add-on options
fr_FR: Ajouter des options

en: Payment Method
fr_FR: Méthode de paiement

en: There are no boats which match your filter criteria.
fr_FR: Aucun bateau ne correspond à vos critères de filtrage.

en: Provided coupon is invalid.
fr_FR: Le coupon fourni n'est pas valide.

en: Provided coupon is valid. Discount has been granted.
fr_FR: Le coupon fourni est valide. La remise a été accordée.

en: Sign In
fr_FR: S'identifier

en: Login *
fr_FR: Connexion *

en: Password *
fr_FR: Mot de passe *

en: Don't Have an Account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte ?

en: New account
fr_FR: Nouveau compte

en: Create an account?
fr_FR: Créer un compte?

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Generate
fr_FR: produire

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Re-type password
fr_FR: Retaper le mot de passe

en: Customer details
fr_FR: Vos informations

en: First name *
fr_FR: Prénom *

en: Last name *
fr_FR: Nom *

en: E-mail address *
fr_FR: E-mail *

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Street
fr_FR: rue

en: Login error.
fr_FR: Erreur d'identification.

en: Text
fr_FR: Texte

en: File
fr_FR: Déposer

en: Select list
fr_FR: Sélectionner la liste

en: - Contact details -
fr_FR: - Détails du contact -

en: - Billing address -
fr_FR: - Adresse de facturation -

en: Upload a file
fr_FR: Télécharger votre permis

en: Uploaded file:
fr_FR: Fichier téléchargé :

en: Remove file
fr_FR: Effacer le fichier

en: Agreements
fr_FR: Accords importants

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: hour
fr_FR: heure

en: hours
fr_FR: les heures

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: Pending (new)
fr_FR: En attente (nouveau)

en: Processing (accepted)
fr_FR: Traitement (accepté)

en: Cancelled (rejected)
fr_FR: Annulé (rejeté)

en: Completed (finished)
fr_FR: Terminé (fini)

en: On hold
fr_FR: En attente

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: No synchronization
fr_FR: Pas de synchronisation

en: One way: from wooCommerce to plugin
fr_FR: One way : de wooCommerce au plugin

en: One way: from plugin to wooCommerce
fr_FR: Une façon : du plugin à wooCommerce

en: Aland Islands
fr_FR: Iles Aland

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: American Samoa
fr_FR: Samoa américaines

en: Andorra
fr_FR: Andorre

en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

en: Antigua And Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Austria
fr_FR: L'Autriche

en: Azerbaijan
fr_FR: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr_FR: Bahreïn

en: Barbados
fr_FR: Barbade

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Belize
fr_FR: Bélize

en: Benin
fr_FR: Bénin

en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bosnia And Herzegovina
fr_FR: Bosnie Herzégovine

en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Cape Verde
fr_FR: Cap-Vert

en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr_FR: République centrafricaine

en: Chad
fr_FR: Tchad

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Christmas Island
fr_FR: L'île de noël

en: Cocos (Keeling) Islands
fr_FR: Îles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Congo
fr_FR: Congolais

en: Congo, Democratic Republic
fr_FR: Congo, République Démocratique

en: Cook Islands
fr_FR: les Îles Cook

en: Cote D'Ivoire
fr_FR: Côte d'Ivoire

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Egypt
fr_FR: Egypte

en: El Salvador
fr_FR: Le Salvador

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Érythrée

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Ethiopie

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr_FR: Îles Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Fiji
fr_FR: Fidji

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: France
fr_FR: La France

en: French Guiana
fr_FR: Guyane Française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr_FR: Terres Australes Françaises

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Greenland
fr_FR: Groenland

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr_FR: Guyane

en: Haiti
fr_FR: Haïti

en: Heard Island & Mcdonald Islands
fr_FR: Île Heard et Îles McDonald

en: Holy See (Vatican City State)
fr_FR: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: India
fr_FR: Inde

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Iran, Islamic Republic Of
fr_FR: Iran (République islamique d

en: Iraq
fr_FR: Irak

en: Ireland
fr_FR: Irlande

en: Isle Of Man
fr_FR: Île de Man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Korea
fr_FR: Corée

en: Kuwait
fr_FR: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr_FR: Kirghizistan

en: Lao People's Democratic Republic
fr_FR: République démocratique populaire lao

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Liberia
fr_FR: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr_FR: Jamahiriya arabe libyenne

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: Macedonia
fr_FR: Macédoine

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Marshall Islands
fr_FR: Iles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Micronesia, Federated States Of
fr_FR: Micronésie, États fédérés de

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Montenegro
fr_FR: Monténégro

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Myanmar
fr_FR: Birmanie

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Nepal
fr_FR: Népal

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr_FR: Antilles néerlandaises

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: Niue
fr_FR: Nioué

en: Norfolk Island
fr_FR: l'ile de Norfolk

en: Northern Mariana Islands
fr_FR: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Palau
fr_FR: Palaos

en: Palestinian Territory, Occupied
fr_FR: Territoire palestinien occupé

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Portugal
fr_FR: le Portugal

en: Puerto Rico
fr_FR: Porto Rico

en: Reunion
fr_FR: Réunion

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Russian Federation
fr_FR: Fédération Russe

en: Saint Barthelemy
fr_FR: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts And Nevis
fr_FR: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre And Miquelon
fr_FR: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: San Marino
fr_FR: Saint Marin

en: Sao Tome And Principe
fr_FR: Sao Tomé et Principe

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Seychelles
fr_FR: les Seychelles

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Solomon Islands
fr_FR: îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South Georgia And Sandwich Isl.
fr_FR: Géorgie du Sud et Sandwich Isl.

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Suriname
fr_FR: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
fr_FR: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr_FR: la Suède

en: Switzerland
fr_FR: la Suisse

en: Syrian Arab Republic
fr_FR: République arabe syrienne

en: Taiwan
fr_FR: Taïwan

en: Tajikistan
fr_FR: Tadjikistan

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Thailand
fr_FR: Thaïlande

en: Togo
fr_FR: Aller

en: Tokelau
fr_FR: Tokélaou

en: Trinidad And Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: dinde

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks And Caicos Islands
fr_FR: Îles Turques-et-Caïques

en: Uganda
fr_FR: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr_FR: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: United States Outlying Islands
fr_FR: Îles éloignées des États-Unis

en: Uzbekistan
fr_FR: Ouzbékistan

en: Virgin Islands, British
fr_FR: Îles Vierges britanniques

en: Virgin Islands, U.S.
fr_FR: Îles Vierges, États-Unis

en: Wallis And Futuna
fr_FR: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: Yemen
fr_FR: Yémen

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: Coupons
fr_FR: Bons de réduction

en: Add New Coupon
fr_FR: Ajouter un nouveau coupon

en: Edit Coupon
fr_FR: Modifier le coupon

en: New Coupon
fr_FR: Nouveau coupon

en: View Coupon
fr_FR: Voir le coupon

en: Search Coupons
fr_FR: Rechercher des coupons

en: No Coupons Found
fr_FR: Aucun coupon trouvé

en: No Coupons in Trash
fr_FR: Aucun coupon dans la corbeille

en: Usage limit
fr_FR: Limite d'utilisation

en: Percentage discount
fr_FR: Remise en pourcentage

en: Fixed discount
fr_FR: Remise fixe

en: Active from
fr_FR: Actif à partir de

en: Active to
fr_FR: Actif pour

en: This field includes invalid value.
fr_FR: Ce champ comprend une valeur invalide.

en: Invalid dates range.
fr_FR: Plage de dates non valide.

en: Afghan afghani
fr_FR: Afghane afghane

en: Albanian lek
fr_FR: lek albanais

en: Algerian dinar
fr_FR: dinar algérien

en: Angolan kwanza
fr_FR: kwanza angolais

en: Argentine peso
fr_FR: peso argentin

en: Armenian dram
fr_FR: dram arménien

en: Aruban florin
fr_FR: Florin d'Aruba

en: Australian dollar
fr_FR: dollar australien

en: Azerbaijani manat
fr_FR: manat azerbaïdjanais

en: Bahamian dollar
fr_FR: dollar des Bahamas

en: Bahraini dinar
fr_FR: dinar bahreïni

en: Bangladeshi taka
fr_FR: taka bangladais

en: Barbadian dollar
fr_FR: dollar barbadien

en: Belarusian ruble
fr_FR: rouble biélorusse

en: Belize dollar
fr_FR: dollar bélizien

en: Bhutanese ngultrum
fr_FR: Ngultrum bhoutanais

en: Bolivian boliviano
fr_FR: boliviano bolivien

en: Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka
fr_FR: Bosnie-Herzégovine konvertibilna marka

en: Botswana pula
fr_FR: Pula botswanais

en: Brazilian real
fr_FR: Réal brésilien

en: British pound
fr_FR: Livre sterling

en: Brunei dollar
fr_FR: dollar du Brunéi

en: Bulgarian lev
fr_FR: lev bulgare

en: Burundi franc
fr_FR: franc burundais

en: Cayman Islands dollar
fr_FR: Dollar des îles Caïmans

en: Cambodian riel
fr_FR: riel cambodgien

en: Canadian dollar
fr_FR: dollar canadien

en: Cape Verdean escudo
fr_FR: Escudo cap-verdien

en: Central African CFA franc
fr_FR: Franc CFA d'Afrique centrale

en: CFP franc
fr_FR: franc CFP

en: Chilean peso
fr_FR: peso chilien

en: Chinese renminbi
fr_FR: renminbi chinois

en: Colombian peso
fr_FR: peso colombien

en: Comorian franc
fr_FR: franc comorien

en: Congolese franc
fr_FR: franc congolais

en: Costa Rican colon
fr_FR: côlon costaricien

en: Croatian kuna
fr_FR: Kuna croate

en: Cuban peso
fr_FR: peso cubain

en: Czech koruna
fr_FR: couronne tchèque

en: Danish krone
fr_FR: couronne danoise

en: Djiboutian franc
fr_FR: franc djiboutien

en: Dominican peso
fr_FR: peso dominicain

en: East Caribbean dollar
fr_FR: Dollar des Caraïbes orientales

en: Egyptian pound
fr_FR: livre égyptienne

en: Eritrean nakfa
fr_FR: nakfa érythréen

en: Estonian kroon
fr_FR: couronne estonienne

en: Ethiopian birr
fr_FR: Birr éthiopien

en: European euro
fr_FR: euro européen

en: Falkland Islands pound
fr_FR: Livre des îles Falkland

en: Fijian dollar
fr_FR: dollar fidjien

en: Gambian dalasi
fr_FR: Dalasi gambien

en: Georgian lari
fr_FR: lari géorgien

en: Ghanaian cedi
fr_FR: cédi ghanéen

en: Gibraltar pound
fr_FR: Livre de Gibraltar

en: Guatemalan quetzal
fr_FR: quetzal guatémaltèque

en: Guinean franc
fr_FR: franc guinéen

en: Guyanese dollar
fr_FR: dollar guyanais

en: Haitian gourde
fr_FR: Gourde haïtienne

en: Honduran lempira
fr_FR: Lempira hondurien

en: Hong Kong dollar
fr_FR: dollar de Hong Kong

en: Hungarian forint
fr_FR: forint hongrois

en: Icelandic krona
fr_FR: couronne islandaise

en: Indian rupee
fr_FR: roupie indienne

en: Indonesian rupiah
fr_FR: roupie indonésienne

en: Iranian rial
fr_FR: rial iranien

en: Iraqi dinar
fr_FR: dinar irakien

en: Israeli new sheqel
fr_FR: nouveau shekel israélien

en: Yemeni rial
fr_FR: Rial yéménite

en: Jamaican dollar
fr_FR: dollar jamaïcain

en: Japanese yen
fr_FR: yen japonais

en: Jordanian dinar
fr_FR: dinar jordanien

en: Kazakhstani tenge
fr_FR: tenge kazakh

en: Kenyan shilling
fr_FR: shilling kenyan

en: Kyrgyzstani som
fr_FR: Som kirghize

en: Kuwaiti dinar
fr_FR: dinar koweïtien

en: Lao kip
fr_FR: kip laotien

en: Latvian lats
fr_FR: lats letton

en: Lebanese lira
fr_FR: lire libanaise

en: Liberian dollar
fr_FR: dollar libérien

en: Libyan dinar
fr_FR: Dinar libyen

en: Lithuanian litas
fr_FR: litas lituaniens

en: Macanese pataca
fr_FR: Pataca macanais

en: Macedonian denar
fr_FR: denar macédonien

en: Malagasy ariary
fr_FR: ariary malgache

en: Malaysian ringgit
fr_FR: Cloche malaisienne

en: Malawian kwacha
fr_FR: kwacha malawite

en: Maldivian rufiyaa
fr_FR: Rufiyaa des Maldives

en: Mauritanian ouguiya
fr_FR: Ouguiya mauritanien

en: Mauritian rupee
fr_FR: roupie mauricienne

en: Mexican peso
fr_FR: peso mexicain

en: Myanma kyat
fr_FR: Myanma kyats

en: Moldovan leu
fr_FR: leu moldave

en: Mongolian tugrik
fr_FR: tugrik mongol

en: Moroccan dirham
fr_FR: dirham marocain

en: Mozambican metical
fr_FR: metical mozambicain

en: Namibian dollar
fr_FR: dollar namibien

en: Nepalese rupee
fr_FR: roupie népalaise

en: Netherlands Antillean gulden
fr_FR: Gulden des Antilles néerlandaises

en: New Taiwan dollar
fr_FR: Nouveau dollar de Taïwan

en: New Zealand dollar
fr_FR: dollar néo-zélandais

en: Nicaraguan cordoba
fr_FR: Cordoue nicaraguayenne

en: Nigerian naira
fr_FR: naira nigérian

en: North Korean won
fr_FR: won nord-coréen

en: Norwegian krone
fr_FR: couronne norvégienne

en: Omani rial
fr_FR: rial omanais

en: Pakistani rupee
fr_FR: roupie pakistanaise

en: Panamanian balboa
fr_FR: Balboa panaméen

en: Papua New Guinean kina
fr_FR: Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Paraguayan guarani
fr_FR: Guarani paraguayen

en: Peruvian nuevo sol
fr_FR: Nuevo sol péruvien

en: Philippine peso
fr_FR: peso philippin

en: Polish zloty
fr_FR: zloty polonais

en: Qatari riyal
fr_FR: riyal qatari

en: Romanian leu
fr_FR: leu roumain

en: Russian ruble
fr_FR: rouble russe

en: Rwandan franc
fr_FR: franc rwandais

en: Saint Helena pound
fr_FR: Livre de Sainte-Hélène

en: Samoan tala
fr_FR: Tala samoan

en: Sao Tome and Principe dobra
fr_FR: Dobra de Sao Tomé et Principe

en: Saudi riyal
fr_FR: riyal saoudien

en: Seychellois rupee
fr_FR: roupie seychelloise

en: Serbian dinar
fr_FR: Dinar serbe

en: Sierra Leonean leone
fr_FR: Leone sierra-léonais

en: Singapore dollar
fr_FR: dollar de Singapour

en: Syrian pound
fr_FR: livre syrienne

en: Slovak koruna
fr_FR: couronne slovaque

en: Solomon Islands dollar
fr_FR: dollar des Îles Salomon

en: Somali shilling
fr_FR: shilling somalien

en: South African rand
fr_FR: Rand sud-africain

en: South Korean won
fr_FR: Won sud-coréen

en: Special Drawing Rights
fr_FR: Droits de tirage spéciaux

en: Sri Lankan rupee
fr_FR: roupie sri lankaise

en: Sudanese pound
fr_FR: livre soudanaise

en: Surinamese dollar
fr_FR: dollar surinamais

en: Swazi lilangeni
fr_FR: lilangeni swazi

en: Swedish krona
fr_FR: couronne suédoise

en: Swiss franc
fr_FR: franc suisse

en: Tajikistani somoni
fr_FR: Somoni tadjik

en: Tanzanian shilling
fr_FR: shilling tanzanien

en: Thai baht
fr_FR: baht thaïlandais

en: Trinidad and Tobago dollar
fr_FR: Dollar de Trinité-et-Tobago

en: Tunisian dinar
fr_FR: Dinar tunisien

en: Turkish new lira
fr_FR: nouvelle livre turque

en: Turkmen manat
fr_FR: manat turkmène

en: UAE dirham
fr_FR: dirham des Émirats arabes unis

en: Ugandan shilling
fr_FR: shilling ougandais

en: Ukrainian hryvnia
fr_FR: hryvnia ukrainienne

en: United States dollar
fr_FR: dollar américain

en: Uruguayan peso
fr_FR: peso uruguayen

en: Uzbekistani som
fr_FR: Som ouzbek

en: Venezuelan bolivar
fr_FR: bolivar vénézuélien

en: Vietnamese dong
fr_FR: Dong vietnamien

en: West African CFA franc
fr_FR: Franc CFA d'Afrique de l'Ouest

en: Zambian kwacha
fr_FR: kwacha zambien

en: Zimbabwean dollar
fr_FR: dollar zimbabwéen

en: Chinese Yuan
fr_FR: Le yuan chinois

en: - None -
fr_FR: - Rien -

en: E-mail Accounts
fr_FR: Comptes mail

en: Add New E-mail Account
fr_FR: Ajouter un nouveau compte de messagerie

en: Edit E-mail Account
fr_FR: Modifier le compte de messagerie

en: New E-mail Account
fr_FR: Nouveau compte de messagerie

en: View E-mail Account
fr_FR: Afficher le compte de messagerie

en: Search E-mail Accounts
fr_FR: Rechercher des comptes de messagerie

en: No E-mail Accounts Found
fr_FR: Aucun compte de messagerie trouvé

en: No E-mail Accounts in Trash
fr_FR: Aucun compte de messagerie dans la corbeille

en: Sender
fr_FR: Expéditeur

en: Cannot set details needed to send an e-mail message.
fr_FR: Impossible de définir les détails nécessaires pour envoyer un message électronique.

en: Test message
fr_FR: Message d'essai

en: Exchange rates have been imported. Page will be reloaded...
fr_FR: Les taux de change ont été importés. La page va être rechargée...

en: Exchange rates cannot be imported.
fr_FR: Les taux de change ne peuvent pas être importés.

en: Client: %s %s
fr_FR: Client : %s %s

en: Boat: %s
fr_FR: Bateau: %s

en: Top center
fr_FR: Centre supérieur

en: Top left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top right
fr_FR: En haut à droite

en: Left top
fr_FR: En haut à gauche

en: Right top
fr_FR: En haut à droite

en: Left center
fr_FR: Centre gauche

en: Right center
fr_FR: Centre droit

en: Left bottom
fr_FR: En bas à gauche

en: Right bottom
fr_FR: En bas à droite

en: Bottom center
fr_FR: En bas au centre

en: Bottom left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom right
fr_FR: En bas à droite

en: Roadmap
fr_FR: Feuille de route

en: Hybrid
fr_FR: Hybride

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Horizontal Bar
fr_FR: Barre horizontale

en: Dropdown Menu
fr_FR: Menu déroulant

en: Tolls
fr_FR: Péages

en: Highways
fr_FR: Autoroutes

en: Sending an notification about new booking to the customer.
fr_FR: Envoi d'une notification de nouvelle réservation au client.

en: Sending an notification about new booking on defined e-mail addresses.
fr_FR: Envoi d'une notification de nouvelle réservation sur des adresses e-mail définies.

en: Sending an notification about new changes in the booking to the customer.
fr_FR: Envoi d'une notification au client sur les nouveaux changements dans la réservation.

en: Sending an notification about new booking on defined phone number.
fr_FR: Envoi d'une notification de nouvelle réservation sur le numéro de téléphone défini.

en: Adding a new event to the calendar.
fr_FR: Ajout d'un nouvel événement au calendrier.

en: Getting country information based on customer IP address.
fr_FR: Obtenir des informations sur le pays en fonction de l'adresse IP du client.

en: Creating a payment.
fr_FR: Création d'un paiement.

en: Marinas
fr_FR: Ports de plaisance

en: Add New Marina
fr_FR: Ajouter une nouvelle marina

en: Edit Marina
fr_FR: Modifier la marina

en: New Marina
fr_FR: Nouveau port de plaisance

en: View Marina
fr_FR: Voir la marina

en: Search Marinas
fr_FR: Rechercher des marinas

en: No Marinas Found
fr_FR: Aucune marina trouvée

en: No Marinas in Trash
fr_FR: Pas de marinas dans les poubelles

en: New booking is received.
fr_FR: Une nouvelle réservation a été reçue.

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Changes can not be saved.
fr_FR: Les modifications ne peuvent pas être enregistrées.

en: Success
fr_FR: Succès

en: All changes have been saved.
fr_FR: Toutes les modifications ont été enregistrées.

en: Cash
fr_FR: En espèces

en: Stripe
fr_FR: Paiement sécurisé par Carte Bancaire (par défaut)

en: PayPal
fr_FR: Pay Pal

en: Wire transfer
fr_FR: Virement bancaire

en: Cards
fr_FR: Cartes

en: iDEAL
fr_FR: idéal

en: Bacs Direct Debit
fr_FR: Domiciliation Bacs

en: SEPA Direct Debit
fr_FR: Prélèvement SEPA

en: Boat Charter Service
fr_FR: Votre location

en: Total time: %s
fr_FR: Temps total : %s

en: Boat Charter<br>Booking System
fr_FR: Location de bateaux<br>Système de réservation

en: Seems, that demo data has been imported. To make sure if this process has been successfully completed,please check below content of buffer returned by external applications.
fr_FR: Apparemment, ces données de démonstration ont été importées. Pour vous assurer que ce processus s'est déroulé avec succès, veuillez vérifier ci-dessous le contenu du tampon renvoyé par les applications externes.

en: Dummy data cannot be imported.
fr_FR: Les données factices ne peuvent pas être importées.

en: Please enter your Google Maps API key in %s.
fr_FR: Veuillez saisir votre clé API Google Maps dans %s.

en: Plugin Options
fr_FR: Options de plug-in

en: Set directly in rule
fr_FR: Définir directement dans la règle

en: Calculation based on rental dates (all ranges)
fr_FR: Calcul en fonction des dates de location (toutes gammes)

en: Calculation based on rental dates (exact date)
fr_FR: Calcul basé sur les dates de location (date exacte)

en: Calculation based on rental days number (all ranges)
fr_FR: Calcul basé sur le nombre de jours de location (toutes gammes)

en: Calculation based on rental days number (exact range)
fr_FR: Calcul basé sur le nombre de jours de location (plage exacte)

en: Calculation based on rental hours number (all ranges)
fr_FR: Calcul basé sur le nombre d'heures de location (toutes les gammes)

en: Calculation based on rental hours number (exact range)
fr_FR: Calcul basé sur le nombre d'heures de location (plage exacte)

en: - Inherited -
fr_FR: - Hérité -

en: Set value
fr_FR: Définir la valeur

en: Increase by value
fr_FR: Augmenter en valeur

en: Decrease by value
fr_FR: Diminuer par valeur

en: Increase by percentage
fr_FR: Augmentation en pourcentage

en: Decrease by percentage
fr_FR: Diminution en pourcentage

en: Initial
fr_FR: Initiale

en: Rental per day
fr_FR: Location par jour

en: Rental per hour
fr_FR: Location à l'heure

en: One way
fr_FR: Une manière

en: Departure after business hours
fr_FR: Départ après les heures d'ouverture

en: Return after business hours
fr_FR: Retour après les heures d'ouverture

en: Pricing Rules
fr_FR: Règles de tarification

en: Pricing Rule
fr_FR: Règle de tarification

en: Add New Pricing Rule
fr_FR: Ajouter une nouvelle règle de tarification

en: Edit Pricing Rule
fr_FR: Modifier la règle de tarification

en: New Pricing Rule
fr_FR: Nouvelle règle de tarification

en: View Pricing Rule
fr_FR: Voir la règle de tarification

en: Search Pricing Rules
fr_FR: Rechercher des règles de tarification

en: No Pricing Rules Found
fr_FR: Aucune règle de tarification trouvée

en: No Pricing Rules in Trash
fr_FR: Aucune règle de tarification dans la corbeille

en: Rules
fr_FR: Des règles

en: Prices
fr_FR: Des prix

en: Booking form
fr_FR: Formulaire de reservation

en: Departure marina
fr_FR: Marina de départ

en: Return marina
fr_FR: Marina de retour

en: Departure day numbers
fr_FR: Numéros des jours de départ

en: Rental/departure dates
fr_FR: Dates de location/départ

en: Rental days count
fr_FR: Les jours de location comptent

en: Rental hours count
fr_FR: Nombre d'heures de location

en: Price source type
fr_FR: Type de source de prix

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Next rule processing
fr_FR: Prochain traitement de la règle

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Inherited
fr_FR: Hérité

en: Boat Charter Booking System Report
fr_FR: Rapport sur le système de réservation de bateaux de location

en: Tax Rates
fr_FR: Les taux d'imposition

en: Add New Tax Rate
fr_FR: Ajouter un nouveau taux de taxe

en: Edit Tax Rate
fr_FR: Modifier le taux de taxe

en: New Tax Rate
fr_FR: Nouveau taux d'imposition

en: View Tax Rate
fr_FR: Afficher le taux de taxe

en: Search Tax Rates
fr_FR: Rechercher des taux d'imposition

en: No Tax Rates Found
fr_FR: Aucun taux de taxe trouvé

en: No Tax Rates in Trash
fr_FR: Aucun taux de taxe dans la corbeille

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Boat Charter Booking Form
fr_FR: Formulaire de réservation de location de bateau

en: Displays booking form.
fr_FR: Affiche le formulaire de réservation.

en: Tax %.2f
fr_FR: Taxe %.2f

en: This order has corresponding booking from "Boat Charter Booking System" plugin. Click on button below to see its details in new window.
fr_FR: Cette commande a une réservation correspondante du plugin "Boat Charter Booking System". Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir ses détails dans une nouvelle fenêtre.

en: There was an error when reading this WXR file
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr_FR: Les détails sont indiqués ci-dessus. L'importateur va maintenant réessayer avec un autre analyseur...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr_FR: Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant/invalide

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur.

en: The file does not exist, please try again.
fr_FR: Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer.

en: All done.
fr_FR: Terminé.

en: Have fun!
fr_FR: S'amuser!

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fr_FR: N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr_FR: Le fichier d'exportation est introuvable dans <code>%s</code>. Il est probable que cela soit dû à un problème d'autorisations.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr_FR: Ce fichier WXR (version %s) peut ne pas être pris en charge par cette version de l'importateur. Veuillez envisager de mettre à jour.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Échec de l'importation de l'auteur %s. Leurs messages seront attribués à l'utilisateur actuel.

en: Assign Authors
fr_FR: Attribuer des auteurs

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fr_FR: Pour vous permettre de modifier et d'enregistrer plus facilement le contenu importé, vous souhaiterez peut-être réaffecter l'auteur de l'élément importé à un utilisateur existant de ce site. Par exemple, vous souhaiterez peut-être importer toutes les entrées en tant qu'entrées de <code>admin</code>.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fr_FR: Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera défini sur %s. Il sera nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel utilisateur.

en: Import Attachments
fr_FR: Importer des pièces jointes

en: Download and import file attachments
fr_FR: Télécharge et importe les pièces jointes

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Import author:
fr_FR: Importer l'auteur :

en: or create new user with login name:
fr_FR: ou créer un nouvel utilisateur avec le nom de connexion :

en: as a new user:
fr_FR: en tant que nouvel utilisateur :

en: assign posts to an existing user:
fr_FR: attribuer des publications à un utilisateur existant :

en: or assign posts to an existing user:
fr_FR: ou attribuer des publications à un utilisateur existant :

en: - Select -
fr_FR: Choisir

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Échec de la création d'un nouvel utilisateur pour %s. Leurs messages seront attribués à l'utilisateur actuel.

en: Failed to import category %s
fr_FR: Échec de l'importation de la catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr_FR: Échec de l'importation de la balise de publication %s

en: Failed to import %s %s
fr_FR: Échec de l'importation de %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fr_FR: Échec de l&#39;importation de « %s » : type de publication non valide %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fr_FR: %s « %s » existe déjà.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Échec de l&#39;importation de %s « %s »

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr_FR: Élément de menu ignoré en raison d'un slug de menu manquant

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr_FR: Élément de menu ignoré en raison d'un slug de menu non valide : %s

en: Fetching attachments is not enabled
fr_FR: La récupération des pièces jointes n'est pas activée

en: Invalid file type
fr_FR: type de fichier invalide

en: Remote server did not respond
fr_FR: Le serveur distant n'a pas répondu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr_FR: Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
fr_FR: Le fichier distant est de taille incorrecte

en: Zero size file downloaded
fr_FR: Fichier de taille zéro téléchargé

en: Remote file is too large, limit is %s
fr_FR: Le fichier distant est trop volumineux, la limite est de %s

en: Import WordPress
fr_FR: Importer WordPress

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr_FR: Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez mettre à jour vers la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers d'exportation plus récents.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr_FR: Salut! Téléchargez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et balises dans ce site.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fr_FR: Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur Télécharger le fichier et importer.

en: Please assign boat to at least one location. Otherwise boat will not be available in booking form.
fr_FR: Veuillez attribuer le bateau à au moins un emplacement. Sinon, le bateau ne sera pas disponible dans le formulaire de réservation.

en: General
fr_FR: Général

en: Attributes
fr_FR: Les attributs

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Select at least one marina at which the boat is available.
fr_FR: Sélectionnez au moins une marina dans laquelle le bateau est disponible.

en: Width and length of the boat in meters.
fr_FR: Largeur et longueur du bateau en mètres.

en: Width:
fr_FR: Largeur:

en: Length:
fr_FR: Longueur:

en: Number of guests
fr_FR: Nombre d'invités

en: Maximum number of guests. Integer value from 1 to 999.
fr_FR: Nombre maximum d'invités. Valeur entière de 1 à 999.

en: Number of cabins
fr_FR: Nombre de cabines

en: Number of cabins. Integer value from 1 to 999.
fr_FR: Nombre de cabines. Valeur entière de 1 à 999.

en: Group code
fr_FR: Code de groupe

en: Group code is used to create a set of boats. Only one boat from the group with the same code will be displayed on booking form..
fr_FR: Le code de groupe est utilisé pour créer un ensemble de bateaux. Un seul bateau du groupe avec le même code sera affiché sur le formulaire de réservation.

en: Captain
fr_FR: Capitaine

en: Define whether captain is needed for this boat.
fr_FR: Définissez si un capitaine est nécessaire pour ce bateau.

en: With or Without captain
fr_FR: Avec ou sans capitaine

en: Net prices.
fr_FR: Prix nets.

en: Name.
fr_FR: Nom.

en: Description.
fr_FR: La description.

en: Value.
fr_FR: Valeur.

en: Tax.
fr_FR: Impôt.

en: Initial, fixed fee added to the booking.
fr_FR: Frais fixes initiaux ajoutés à la réservation.

en: - Not set -
fr_FR: - Pas encore défini -

en: Price for a boat rent per day.
fr_FR: Prix pour une location de bateau par jour.

en: This price applies for "Daily" and "Daily and Hourly" billing type only.
fr_FR: Ce prix s'applique uniquement aux types de facturation « Journalière » et « Journalière et horaire ».

en: Price for a boat rent per hour.
fr_FR: Prix pour une location de bateau par heure.

en: This price applies for "Hourly" and "Daily and Hourly" billing type only.
fr_FR: Ce prix s'applique uniquement aux types de facturation « Horaire » et « Journalière et horaire ».

en: Fixed value added to the booking.
fr_FR: Valeur ajoutée fixe à la réservation.

en: This amount protects the owner against costs related to boat damage.
fr_FR: Ce montant protège le propriétaire contre les frais liés aux dommages au bateau.

en: Should be returned to the customer, if boat has no signs of damage.
fr_FR: Doit être retourné au client, si le bateau ne présente aucun signe de dommage.

en: Fixed value added to the booking if boat is returned to different location than departure location.
fr_FR: Valeur fixe ajoutée à la réservation si le bateau est renvoyé à un endroit différent de celui de départ.

en: Fixed value added to the booking, if departure is after business hours.
fr_FR: Valeur ajoutée fixe à la réservation, si le départ se fait après les heures d'ouverture.

en: Fixed value added to the booking, if boat has been returned after business hours.
fr_FR: Valeur ajoutée fixe à la réservation, si le bateau a été restitué après les heures d'ouverture.

en: Specify attributes of the boat.
fr_FR: Spécifiez les attributs du bateau.

en: Attribute name
fr_FR: Nom d'attribut

en: Attribute name.
fr_FR: Nom d'attribut.

en: Attribute value
fr_FR: Valeur de l'attribut

en: Attribute value(s).
fr_FR: Valeur(s) d'attribut.

en: Exclude dates
fr_FR: Exclure les dates

en: Specify dates in which boat is not available. Past (or invalid date ranges) will be removed during saving.
fr_FR: Précisez les dates auxquelles le bateau n'est pas disponible. Les plages de dates passées (ou non valides) seront supprimées lors de l'enregistrement.

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Enter start date and time (optionally).
fr_FR: Saisissez la date et l'heure de début (facultatif).

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enter end date and time (optionally).
fr_FR: Saisissez la date et l'heure de fin (facultatif).

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove this entry.
fr_FR: Supprimez cette entrée.

en: Enter start date.
fr_FR: Entrez la date de début.

en: Enter start time.
fr_FR: Entrez l'heure de début.

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Select the type of the attribute (you will not be able to change the type after saving).
fr_FR: Sélectionnez le type de l'attribut (vous ne pourrez pas modifier le type après l'enregistrement).

en: [Text Value] is used for any custom text. For example, you can define an attribute named "color" and then specify it by entering it in a single boat settings.
fr_FR: [Valeur du texte] est utilisé pour tout texte personnalisé. Par exemple, vous pouvez définir un attribut nommé "couleur" puis le spécifier en le saisissant dans les paramètres d'un seul bateau.

en: [Single Choice] is used for one value. For example, you can define an attribute named "transmission" with two values "automatic" and "manual" and then select one of them in a single boat settings.
fr_FR: [Choix unique] est utilisé pour une valeur. Par exemple, vous pouvez définir un attribut nommé "transmission" avec deux valeurs "automatique" et "manuel" puis sélectionner l'une d'entre elles dans les paramètres d'un seul bateau.

en: [Multi Choice] is used for multiple values. For example, you can define an attribute named "extras" with two values "bluetooth" and "radio" and then select all of them in a single boat settings.
fr_FR: [Multi Choice] est utilisé pour plusieurs valeurs. Par exemple, vous pouvez définir un attribut nommé « extras » avec deux valeurs « bluetooth » et « radio », puis les sélectionner tous dans les paramètres d'un seul bateau.

en: Values
fr_FR: Valeurs

en: Specify possible values for this attribute.
fr_FR: Spécifiez les valeurs possibles pour cet attribut.

en: Remove.
fr_FR: Supprimer.

en: Enter value of attribute.
fr_FR: Entrez la valeur de l'attribut.

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Extras
fr_FR: Suppléments

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Status
fr_FR: Statut.

en: Booking status.
fr_FR: Statut de réservation.

en: Departure date and time
fr_FR: Date et heure de départ

en: Departure date and time.
fr_FR: Date et heure de départ.

en: Departure marina.
fr_FR: Marina de départ.

en: Return date and time
fr_FR: Date de retour

en: Return date and time.
fr_FR: Date de retour

en: Return marina.
fr_FR: Marina de retour.

en: Order total amount
fr_FR: TOTAL de la commande

en: Order total amount.
fr_FR: TOTAL

en: Comments to order
fr_FR: Commentaires pour commander

en: Client comments.
fr_FR: Commentaires des clients.

en: Coupon code.
fr_FR: Code promo.

en: Percentage discount.
fr_FR: Remise en pourcentage.

en: Billing.
fr_FR: Facturation.

en: ID
fr_FR: identifiant

en: ID.
fr_FR: IDENTIFIANT.

en: Name of the item.
fr_FR: Nom de l'article.

en: Unit
fr_FR: Unité

en: Name of the unit.
fr_FR: Nom de l'unité.

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity.
fr_FR: Quantité.

en: Net unit price.
fr_FR: Prix unitaire net.

en: Net value.
fr_FR: Valeur nette.

en: Tax rate in percentage.
fr_FR: Taux d'imposition en pourcentage.

en: Total amount
fr_FR: Montant total

en: Total gross amount.
fr_FR: Montant brut total.

en: Boat name.
fr_FR: Nom du bateau

en: Boat prices
fr_FR: Prix des bateaux

en: Base prices of the boat.
fr_FR: Prix de base du bateau.

en: Price name
fr_FR: Nom du prix

en: Price name.
fr_FR: Nom du prix.

en: Tax rate
fr_FR: Taux d'imposition

en: Tax rate.
fr_FR: Taux d'imposition.

en: Booking extras
fr_FR: Suppléments de réservation

en: List of add-ons ordered.
fr_FR: Liste des add-ons commandés.

en: Client details
fr_FR: Vos informations

en: Client contact details.
fr_FR: Coordonnées des clients.

en: First name:
fr_FR: Prénom

en: Last name:
fr_FR: Nom :

en: E-mail address:
fr_FR: E-mail:

en: Phone number:
fr_FR: Téléphone :

en: Billing address details.
fr_FR: Détails de l'adresse de facturation.

en: Company name:
fr_FR: Nom de la compagnie:

en: Tax number:
fr_FR: Numéro d'identification fiscale:

en: Street name:
fr_FR: Nom de rue:

en: Street number:
fr_FR: Numéro de rue:

en: City:
fr_FR: Ville:

en: State:
fr_FR: État:

en: Postal code:
fr_FR: Code postal:

en: Country:
fr_FR: Pays:

en: Payment details
fr_FR: Détails de paiement

en: Payment details.
fr_FR: Détails de paiement.

en: Payment method:
fr_FR: Méthode de paiement :

en: List of registered transactions for this payment.
fr_FR: Liste des transactions enregistrées pour ce paiement.

en: Transaction ID
fr_FR: identifiant de transaction

en: Transaction ID.
fr_FR: Identifiant de transaction.

en: Type.
fr_FR: Taper.

en: Details
fr_FR: Des détails

en: Status.
fr_FR: Statu.

en: Toggle details
fr_FR: Basculer les détails

en: Details.
fr_FR: Des détails.

en: Description of the additive.
fr_FR: Description de l'additif.

en: Define quantity.
fr_FR: Définir la quantité.

en: Minimum:
fr_FR: Le minimum:

en: Default:
fr_FR: Défaut:

en: Equal to number of rental days (works for "Day" billing type only):
fr_FR: Egal au nombre de jours de location (ne fonctionne que pour le type de facturation "Jour") :

en: Readonly (customer is not able to change quantity):
fr_FR: Lecture seule (le client ne peut pas modifier la quantité) :

en: State of "Select" button
fr_FR: État du bouton "Sélectionner"

en: State of the "Select" booking add-ons button.
fr_FR: État du bouton « Sélectionner » des modules complémentaires de réservation.

en: "Not selected" means, that button will not be checked by default.
fr_FR: "Non sélectionné" signifie que ce bouton ne sera pas coché par défaut.

en: "Selected" means, that button will be checked by default, but customer is able to uncheck it.
fr_FR: "Sélectionné" signifie que ce bouton sera coché par défaut, mais le client peut le décocher.

en: "Mandatory" means, that button will be checked by default and customer is not able to uncheck it.
fr_FR: « Obligatoire » signifie que ce bouton sera coché par défaut et que le client ne pourra pas le décocher.

en: Not selected
fr_FR: Non séléctionné

en: Selected
fr_FR: Choisi

en: Mandatory
fr_FR: Obligatoire

en: Price settings. You can also set prices and tax rates for each marina/boat separately in tab named "Boats".
fr_FR: Paramètres de prix. Vous pouvez également définir les prix et les taux de taxes pour chaque marina/bateau séparément dans l'onglet nommé « Bateaux ».

en: Net price:
fr_FR: Prix net:

en: Tax rate:
fr_FR: Taux d'imposition:

en: Price type:
fr_FR: Type de prix :

en: Set booking add-ons availability for boats in marinas and (if its is needed) price with tax.
fr_FR: Définissez la disponibilité des modules complémentaires de réservation pour les bateaux dans les marinas et (si nécessaire) le prix avec les taxes.

en: Boat.
fr_FR: Bateau.

en: Set availability in marina.
fr_FR: Définir la disponibilité dans la marina.

en: Net price.
fr_FR: Prix net.

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Not available
fr_FR: Indisponible

en: Enter price.
fr_FR: Entrez le prix.

en: Form elements
fr_FR: Éléments de formulaire

en: Styles
fr_FR: modes

en: Look & Feel
fr_FR: Regardez et sentez

en: Shortcode
fr_FR: Petit code

en: Copy and paste the shortcode on a page.
fr_FR: Copiez et collez le shortcode sur une page.

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Default booking status
fr_FR: Statut de réservation par défaut

en: Default booking status of new order.
fr_FR: Statut de réservation par défaut de la nouvelle commande.

en: Geolocation
fr_FR: Géolocalisation

en: Enable or disable geolocation.
fr_FR: Activer ou désactiver la géolocalisation.

en: Client side
fr_FR: Côté client

en: Server side
fr_FR: Du côté serveur

en: Enable or disable WooCommerce support for this booking form.
fr_FR: Activez ou désactivez la prise en charge de WooCommerce pour ce formulaire de réservation.

en: Please make sure that you set up "Checkout page" in <a href="%s">WooCommerce settings</a>
fr_FR: Veuillez vous assurer que vous avez configuré la &quot;page de <a href="%s">paiement&quot; dans les paramètres de WooCommerce</a>

en: WooCommerce account
fr_FR: compte WooCommerce

en: Enable or disable possibility to create and login via wooCommerce account.
fr_FR: Activer ou désactiver la possibilité de créer et de se connecter via un compte wooCommerce.

en: "Disable" means that login and register form will not be displayed.
fr_FR: "Désactiver" signifie que le formulaire de connexion et d'inscription ne sera pas affiché.

en: "Enable as option" means that both forms will be available, but logging and/or creating an account depends on user preferences.
fr_FR: "Activer en option" signifie que les deux formulaires seront disponibles, mais la connexion et/ou la création d'un compte dépendent des préférences de l'utilisateur.

en: "Enable as mandatory" means that user have to be registered and logged before he sends a booking.
fr_FR: "Activer comme obligatoire" signifie que l'utilisateur doit être enregistré et connecté avant d'envoyer une réservation.

en: Enable as option
fr_FR: Activer en option

en: Enable as mandatory
fr_FR: Activer comme obligatoire

en: Boats sorting
fr_FR: Tri de bateaux

en: Select sorting options of boats in booking form.
fr_FR: Sélectionnez les options de tri des bateaux dans le formulaire de réservation.

en: Select at least one marina.
fr_FR: Sélectionnez au moins une marina.

en: Default departure marina
fr_FR: Port de départ par défaut

en: Select default departure marina.
fr_FR: Sélectionnez la marina de départ par défaut.

en: [None]
fr_FR: [Rien]

en: Default return marina
fr_FR: Port de retour par défaut

en: Select default return marina.
fr_FR: Sélectionnez la marina de retour par défaut.

en: Departure marina drop down list
fr_FR: Liste déroulante de la marina de départ

en: Select status of departure marina drop down list.
fr_FR: Sélectionnez l'état de la liste déroulante de la marina de départ.

en: Disable (use a default one)
fr_FR: Désactiver (utiliser une valeur par défaut)

en: Return marina drop down list
fr_FR: Retourner la liste déroulante de la marina

en: Select status of return marina drop down list.
fr_FR: Sélectionnez l'état de la liste déroulante de la marina de retour.

en: Disable (use a departure marina)
fr_FR: Désactiver (utiliser une marina de départ)

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Select available currencies.
fr_FR: Sélectionnez les devises disponibles.

en: You can set exchange rates for each selected currency in plugin options.
fr_FR: Vous pouvez définir des taux de change pour chaque devise sélectionnée dans les options du plugin.

en: You can run booking form with particular currency by adding parameter "currency=CODE" to the query string of page on which booking form is located.
fr_FR: Vous pouvez exécuter un formulaire de réservation avec une devise particulière en ajoutant le paramètre "currency=CODE" à la chaîne de requête de la page sur laquelle se trouve le formulaire de réservation.

en: Enable or disable coupons for this booking form.
fr_FR: Activez ou désactivez les coupons pour ce formulaire de réservation.

en: Select coupon which should be automatically used.
fr_FR: Sélectionnez le coupon qui doit être utilisé automatiquement.

en: Minimum order value
fr_FR: Valeur minimale de commande

en: Specify minimum gross value of the order.
fr_FR: Précisez la valeur brute minimale de la commande.

en: Hide fees
fr_FR: Masquer les frais

en: Hide all additional fees in booking summary and include them to the price of selected boat.
fr_FR: Masquez tous les frais supplémentaires dans le récapitulatif de réservation et incluez-les dans le prix du bateau sélectionné.

en: Display net prices
fr_FR: Afficher les prix nets

en: Display net prices and tax separately in booking summary.
fr_FR: Afficher les prix nets et les taxes séparément dans le récapitulatif de réservation.

en: "Sail" field
fr_FR: Champ "Voile"

en: Define whether "Sail" field has to be enabled in the step #1 of booking form.
fr_FR: Définissez si le champ "Sail" doit être activé à l'étape 1 du formulaire de réservation.

en: "Sail" field default
fr_FR: Champ "Voile" par défaut

en: Default value of "Sail" field.
fr_FR: Valeur par défaut du champ "Sail".

en: Departure/return time field
fr_FR: Champ heure de départ/retour

en: Select default state of billing details section.
fr_FR: Sélectionnez l'état par défaut de la section des détails de facturation.

en: Billing details
fr_FR: Détails de la facturation

en: Unchecked
fr_FR: Non coché

en: Checked
fr_FR: Vérifié

en: Hidden
fr_FR: Caché

en: "Thank You" page
fr_FR: Page "Merci"

en: Enable or disable "Thank You" page in booking form.
fr_FR: Activez ou désactivez la page « Merci » dans le formulaire de réservation.

en: Please note, that disabling this page is available only if wooCommerce support is enabled.
fr_FR: Veuillez noter que la désactivation de cette page n'est disponible que si la prise en charge de wooCommerce est activée.

en: Then, customer is redirected to checkout page without information, that order has been sent.
fr_FR: Ensuite, le client est redirigé vers la page de paiement sans information, cette commande a été envoyée.

en: "Back to home" button on "Thank you" page
fr_FR: Bouton "Retour à l'accueil" sur la page "Merci"

en: Enter URL address and label for this button.
fr_FR: Saisissez l'adresse URL et le libellé de ce bouton.

en: This button is displayed if payment processing is disabled or customer selects wire transfer or cash payment.
fr_FR: Ce bouton s'affiche si le traitement du paiement est désactivé ou si le client sélectionne le virement bancaire ou le paiement en espèces.

en: Label:
fr_FR: Étiqueter:

en: URL address:
fr_FR: Adresse URL :

en: Timepicker interval
fr_FR: Intervalle du sélecteur de temps

en: The amount of time, in minutes, between each item in the dropdown.
fr_FR: La durée, en minutes, entre chaque élément de la liste déroulante.

en: Allowed are integer values from 1 to 9999.
fr_FR: Les valeurs entières de 1 à 9999 sont autorisées.

en: Total count of boats
fr_FR: Nombre total de bateaux

en: Display count of boats.
fr_FR: Afficher le nombre de bateaux.

en: Sticky summary sidebar
fr_FR: Barre latérale de résumé collante

en: Enable or disable sticky option for summary sidebar.
fr_FR: Activez ou désactivez l'option persistante pour la barre latérale de résumé.

en: Boats filter bar
fr_FR: Barre de filtre pour bateaux

en: Display filter bar on boats list.
fr_FR: Afficher la barre de filtre sur la liste des bateaux.

en: Scroll after selecting a boat
fr_FR: Faites défiler après avoir sélectionné un bateau

en: Scroll user to booking add-ons section after selecting a boat.
fr_FR: Faites défiler l'utilisateur jusqu'à la section des modules complémentaires de réservation après avoir sélectionné un bateau.

en: Fields mandatory
fr_FR: Champs obligatoires

en: Select which fields should be marked as mandatory.
fr_FR: Sélectionnez les champs qui doivent être marqués comme obligatoires.

en: Form preloader
fr_FR: Préchargeur de formulaire

en: Enable or disable form preloader.
fr_FR: Activer ou désactiver le préchargeur de formulaire.

en: Top navigation
fr_FR: Navigation supérieure

en: Enable or disable top navigation.
fr_FR: Activez ou désactivez la navigation supérieure.

en: Boat attributes
fr_FR: Attributs du bateau

en: Enable or disable visibility of selected boats attributes displayed on list in step #2.
fr_FR: Activez ou désactivez la visibilité des attributs de bateaux sélectionnés affichés sur la liste à l'étape #2.

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Panels
fr_FR: Panneaux

en: Table includes list of user defined panels (group of fields) used in client form.
fr_FR: Le tableau comprend la liste des panneaux définis par l'utilisateur (groupe de champs) utilisés dans le formulaire client.

en: Default tabs "Contact details" and "Billing address" cannot be modified.
fr_FR: Les onglets par défaut « Coordonnées » et « Adresse de facturation » ne peuvent pas être modifiés.

en: Label
fr_FR: Étiqueter

en: Label of the panel.
fr_FR: Etiquette du panneau.

en: Enter label.
fr_FR: Entrez l'étiquette.

en: Fields
fr_FR: Des champs

en: Table includes list of user defined fields used in client form.
fr_FR: Le tableau comprend la liste des champs définis par l'utilisateur utilisés dans le formulaire client.

en: Default fields located in tabs "Contact details" and "Billing address" cannot be modified.
fr_FR: Les champs par défaut situés dans les onglets « Coordonnées » et « Adresse de facturation » ne peuvent pas être modifiés.

en: Label of the field.
fr_FR: Libellé du champ.

en: Field type.
fr_FR: Type de champ.

en: Mandatory.
fr_FR: Obligatoire.

en: List of possible values to choose separated by semicolon.
fr_FR: Liste des valeurs possibles à choisir séparées par un point-virgule.

en: Error message
fr_FR: Message d'erreur

en: Error message displayed in tooltip when field is empty.
fr_FR: Message d'erreur affiché dans l'info-bulle lorsque le champ est vide.

en: Panel
fr_FR: Panneau

en: Panel in which field has to be located.
fr_FR: Panneau dans lequel le champ doit être situé.

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Enter values of list separated by semicolon.
fr_FR: Entrez les valeurs de la liste séparées par un point-virgule.

en: Enter error message.
fr_FR: Entrez le message d'erreur.

en: Table includes list of agreements needed to accept by customer before sending the booking.
fr_FR: Le tableau comprend la liste des accords nécessaires à accepter par le client avant d'envoyer la réservation.

en: Each agreement consists of approval field (checkbox) and text of agreement.
fr_FR: Chaque accord se compose d'un champ d'approbation (case à cocher) et d'un texte d'accord.

en: Text of the agreement.
fr_FR: Texte de l'accord.

en: Enter text.
fr_FR: Entrez du texte.

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Specify color for each group of elements.
fr_FR: Spécifiez la couleur pour chaque groupe d'éléments.

en: Group number
fr_FR: Numéro de groupe

en: Group number.
fr_FR: Numéro de groupe.

en: Default color
fr_FR: Couleur par défaut

en: Default value of the color.
fr_FR: Valeur par défaut de la couleur.

en: Color
fr_FR: Couleur

en: New value (in HEX) of the color.
fr_FR: Nouvelle valeur (en HEX) de la couleur.

en: Enable or disable Google Maps.
fr_FR: Activez ou désactivez Google Maps.

en: Draggable
fr_FR: Déplaçable

en: Enable or disable dragging on the map.
fr_FR: Activer ou désactiver le déplacement sur la carte.

en: Scrollwheel
fr_FR: Molette

en: Enable or disable wheel scrolling on the map.
fr_FR: Activez ou désactivez le défilement par molette sur la carte.

en: Map type control
fr_FR: Contrôle du type de carte

en: Enter settings for a map type.
fr_FR: Saisissez les paramètres d'un type de carte.

en: Status:
fr_FR: Statut.

en: Type:
fr_FR: Taper:

en: Enter settings for a zoom.
fr_FR: Entrez les paramètres d'un zoom.

en: Level:
fr_FR: Niveau:

en: Enter (in JSON format) styles for map.
fr_FR: Entrez (au format JSON) des styles pour la carte.

en: You can create your own styles using <a href="%s" target="_blank">Styling Wizard</a>.
fr_FR: Vous pouvez créer vos propres styles à l&#39;aide de l&#39; <a href="%s" target="_blank">assistant de style</a> .

en: Unique, 12-characters coupon code.
fr_FR: Code promo unique de 12 caractères.

en: Usage count
fr_FR: Nombre d'utilisations

en: Current usage count of the coupon.
fr_FR: Nombre d'utilisations actuelles du coupon.

en: Usage limit of the coupon. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave blank for unlimited.
fr_FR: Limite d'utilisation du coupon. Les valeurs entières de la plage 1-9999 sont autorisées. Laissez vide pour illimité.

en: Select boats for which coupon will be applied.
fr_FR: Sélectionnez les bateaux pour lesquels le coupon sera appliqué.

en: - All boats -
fr_FR: - Tous les bateaux -

en: Boat categories
fr_FR: Catégories de bateaux

en: Select boat categories for which coupon will be applied.
fr_FR: Sélectionnez les catégories de bateaux pour lesquelles le coupon sera appliqué.

en: - All boat categories -
fr_FR: - Toutes catégories de bateaux -

en: Start date. Leave blank if there is no start date.
fr_FR: Date de début. Laissez vide s'il n'y a pas de date de début.

en: Stop date. Leave blank if there is no stop date.
fr_FR: Date d'arrêt. Laissez vide s'il n'y a pas de date d'arrêt.

en: Percentage discount. Allowed are float numbers from 0.00-99.00.
fr_FR: Remise en pourcentage. Les nombres flottants de 0,00 à 99,00 sont autorisés.

en: Fixed discount. This discount is used only if percentage discount is set to 0.
fr_FR: Remise fixe. Cette remise n'est utilisée que si le pourcentage de remise est défini sur 0.

en: Discount based on rental days number
fr_FR: Remise en fonction du nombre de jours de location

en: Enter discount (percentage or fixed) for selected range of rental days. This option works for "Daily" billing type only.
fr_FR: Saisissez la remise (en pourcentage ou fixe) pour la plage sélectionnée de jours de location. Cette option ne fonctionne que pour le type de facturation « quotidienne ».

en: Fixed discount is used only if percentage discount is set to 0. If days ranges will not be found, default discount from coupon will be applied.
fr_FR: La remise fixe n'est utilisée que si le pourcentage de remise est défini sur 0. Si les plages de jours ne sont pas trouvées, la remise par défaut du coupon sera appliquée.

en: From
fr_FR: À partir de

en: From.
fr_FR: À partir de.

en: To
fr_FR: À

en: To.
fr_FR: À.

en: Fixed discount.
fr_FR: Remise fixe.

en: SMTP Authentication
fr_FR: Authentification SMTP

en: E-mail Testing
fr_FR: Test de courrier électronique

en: E-mail address.
fr_FR: E-mail.

en: SMTP Auth
fr_FR: Authentification SMTP

en: Enable or disable SMTP Auth.
fr_FR: Activez ou désactivez l'authentification SMTP.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username.
fr_FR: Nom d'utilisateur.

en: Password.
fr_FR: Mot de passe.

en: Host
fr_FR: Héberger

en: Host.
fr_FR: Héberger.

en: Secure connection type
fr_FR: Type de connexion sécurisée

en: Secure connection type.
fr_FR: Type de connexion sécurisé.

en: Debug
fr_FR: Déboguer

en: Enable or disable debugging.
fr_FR: Activez ou désactivez le débogage.

en: You can check result of debugging in Chrome/Firebug console (after submit form).
fr_FR: Vous pouvez vérifier le résultat du débogage dans la console Chrome/Firebug (après avoir soumis le formulaire).

en: Enter receiver e-mail address and click on below button to send testing e-mail message using details of this account.
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail du destinataire et cliquez sur le bouton ci-dessous pour envoyer un e-mail de test en utilisant les détails de ce compte.

en: Receiver e-mail address
fr_FR: Adresse e-mail du destinataire

en: Receiver e-mail address.
fr_FR: Adresse e-mail du destinataire.

en: Response
fr_FR: Réponse

en: Response from the server.
fr_FR: Réponse du serveur.

en: No reply from the server.
fr_FR: Aucune réponse du serveur.

en: Send a message
fr_FR: Envoyer un message

en: Please enter receiver e-mail address.
fr_FR: Veuillez saisir l'adresse e-mail du destinataire.

en: Please provide coordinates of marina in "Address" tab. Otherwise marina will not be available in booking form.
fr_FR: Veuillez fournir les coordonnées de la marina dans l'onglet "Adresse". Sinon, la marina ne sera pas disponible dans le formulaire de réservation.

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Google Calendar
fr_FR: Google Agenda

en: Berths number
fr_FR: Nombre de places

en: Enter number of berths.
fr_FR: Entrez le nombre de couchettes.

en: Allowed are integer values from 1 to 9999. Leave empty if not defined.
fr_FR: Les valeurs entières de 1 à 9999 sont autorisées. Laissez vide si non défini.

en: Boat max length
fr_FR: Longueur max du bateau

en: Enter maximum length (in meters) of boat.
fr_FR: Entrez la longueur maximale (en mètres) du bateau.

en: Allowed are integer values from 1 to 999. Leave empty if not defined.
fr_FR: Les valeurs entières de 1 à 999 sont autorisées. Laissez vide si non défini.

en: Boat max draught
fr_FR: Tirant d'eau maximum du bateau

en: Enter maximum draught (in meters) of boat.
fr_FR: Entrez le tirant d'eau maximum (en mètres) du bateau.

en: Departure period
fr_FR: Période de départ

en: Set range (in days/hours/minutes) during which customer can departure boat.
fr_FR: Définir la plage (en jours/heures/minutes) pendant laquelle le client peut partir du bateau.

en: Eg. range 1-14 days means that customer can departure boat from tomorrow during next two weeks.
fr_FR: Par exemple. la plage 1-14 jours signifie que le client peut partir du bateau à partir de demain au cours des deux prochaines semaines.

en: Empty values means that departure period is not limited.
fr_FR: Des valeurs vides signifient que la période de départ n'est pas limitée.

en: From (number of days/hours/minutes - counting from now - since when customer can departure of boat):
fr_FR: À partir de (nombre de jours/heures/minutes - à compter de maintenant - depuis quand le client peut partir du bateau) :

en: To (number of days/hours/minutes - counting from now plus number of days/hours/minutes from previous field - until when customer can departure of boat):
fr_FR: À (nombre de jours/heures/minutes - compter à partir de maintenant plus nombre de jours/heures/minutes à partir du champ précédent - jusqu'à ce que le client puisse partir du bateau) :

en: Time unit:
fr_FR: Unité de temps :

en: Days
fr_FR: Jours

en: Hours
fr_FR: Les heures

en: Range of days to charter a boat
fr_FR: Gamme de jours pour affréter un bateau

en: Maximum and minimum days count of charter a boat.
fr_FR: Nombre de jours maximum et minimum de location d'un bateau.

en: This option works for "Daily" billing type only. Empty or zero values are ignored.
fr_FR: Cette option ne fonctionne que pour le type de facturation « quotidienne ». Les valeurs vides ou nulles sont ignorées.

en: Range of days to charter a boat depends on dates
fr_FR: La plage de jours pour louer un bateau dépend des dates

en: Specify minimum and maximum days count of charter boat for defined dates.
fr_FR: Spécifiez le nombre de jours minimum et maximum de bateau affrété pour des dates définies.

en: This option has higher priority than these defined in section "Range of days to charter a boat".
fr_FR: Cette option a une priorité plus élevée que celles définies dans la section « Plage de jours pour affréter un bateau ».

en: Start date in DD-MM-YYYY format.
fr_FR: Date de début au format JJ-MM-AAAA.

en: End date in DD-MM-YYYY format.
fr_FR: Date de fin au format JJ-MM-AAAA.

en: Minimum
fr_FR: Le minimum

en: Minimum days count of charter a boat.
fr_FR: Nombre minimum de jours de location d'un bateau.

en: Maximum days count of charter a boat.
fr_FR: Nombre maximum de jours de location d'un bateau.

en: Enter start date in DD-MM-YYYY format.
fr_FR: Saisissez la date de début au format JJ-MM-AAAA.

en: Enter stop date in DD-MM-YYYY format.
fr_FR: Saisissez la date de fin au format JJ-MM-AAAA.

en: Enter minimum days count..
fr_FR: Entrez le nombre minimum de jours.

en: Enter maximum days count.
fr_FR: Saisissez le nombre maximal de jours.

en: Bookings interval
fr_FR: Intervalle de réservation

en: Set interval (in minutes) between bookings.
fr_FR: Définir l'intervalle (en minutes) entre les réservations.

en: Countries availability
fr_FR: Disponibilité des pays

en: Select available countries to select by customer in the booking form.
fr_FR: Sélectionnez les pays disponibles à sélectionner par client dans le formulaire de réservation.

en: - All countries -
fr_FR: - Tous les pays -

en: Default country
fr_FR: Pays par défaut

en: Select default country.
fr_FR: Sélectionnez le pays par défaut.

en: This country will be default selected in step #3 of booking form in section "Billing details".
fr_FR: Ce pays sera sélectionné par défaut à l'étape 3 du formulaire de réservation dans la section « Détails de facturation ».

en: - Based on customer geolocation -
fr_FR: - Basé sur la géolocalisation du client -

en: Default boat
fr_FR: Bateau par défaut

en: Choose a boat which will be selected by default in booking form for this location.
fr_FR: Choisissez un bateau qui sera sélectionné par défaut dans le formulaire de réservation pour cet emplacement.

en: - None -
fr_FR: - Rien -

en: Boat availability checking
fr_FR: Vérification de la disponibilité du bateau

en: Select in which way (if at all) plugin has to check if the boat is available to book.
fr_FR: Sélectionnez de quelle manière (le cas échéant) le plugin doit vérifier si le bateau est disponible à la réservation.

en: "Boat" means, that plugin will check whether boat was not marked as unavailable by administrator.
fr_FR: "Boat" signifie que ce plugin vérifiera si le bateau n'a pas été marqué comme indisponible par l'administrateur.

en: "Bookings" means, that plugin will check whether boat was not booked in the same period already.
fr_FR: "Réservations" signifie que ce plugin vérifiera si le bateau n'a pas déjà été réservé à la même période.

en: Boats unavailable
fr_FR: Bateaux indisponibles

en: Set all boats as unavailable, if at least one boat is booked in selected period.
fr_FR: Définissez tous les bateaux comme indisponibles, si au moins un bateau est réservé dans la période sélectionnée.

en: This options works only if "Boat availability checking" is set to "Boat".
fr_FR: Cette option ne fonctionne que si « Vérification de la disponibilité du bateau » est défini sur « Bateau ».

en: Departure boat after business hours
fr_FR: Bateau de départ après les heures d'ouverture

en: Allow to departure boat after business hours of the marina.
fr_FR: Autoriser le départ du bateau après les heures d'ouverture de la marina.

en: Return boat after business hours
fr_FR: Retour du bateau après les heures d'ouverture

en: Allow to return boat after business hours of the marina.
fr_FR: Permettre de rendre le bateau après les heures d'ouverture de la marina.

en: Use the same date for return as for departure
fr_FR: Utilisez la même date pour le retour que pour le départ

en: Enable or disable option to force customer to provide the same date for return as for departure.
fr_FR: Activez ou désactivez l'option pour forcer le client à fournir la même date de retour que pour le départ.

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Start typing to find location.
fr_FR: Commencez à taper pour trouver l'emplacement.

en: Specify address of the location.
fr_FR: Spécifiez l'adresse de l'emplacement.

en: Street:
fr_FR: Rue:

en: Postcode:
fr_FR: Code postal :

en: Contact details
fr_FR: Détails du contact

en: Specify contact details of the location.
fr_FR: Spécifiez les coordonnées de l'emplacement.

en: Fax number:
fr_FR: Numéro de fax:

en: Coordinates
fr_FR: Coordonnées

en: Specify coordinates details (latitude, longitude) of the location.
fr_FR: Spécifiez les détails des coordonnées (latitude, longitude) de l'emplacement.

en: Business hours
fr_FR: Heures de travail

en: Specify working days/hours (in HH:MM time format).
fr_FR: Spécifiez les jours/heures ouvrés (au format d'heure HH:MM).

en: Leave all fields empty if booking is not available for selected day.
fr_FR: Laissez tous les champs vides si la réservation n'est pas disponible pour le jour sélectionné.

en: Weekday
fr_FR: Jour de la semaine

en: Day of the week
fr_FR: Jour de la semaine

en: Start time
fr_FR: Heure de début

en: Start time in HH:MM time format
fr_FR: Heure de début au format HH:MM

en: End time
fr_FR: Heure de fin

en: End time in HH:MM time format
fr_FR: Heure de fin au format HH:MM

en: Default time
fr_FR: Heure par défaut

en: Default time in HH:MM time format
fr_FR: Heure par défaut au format d'heure HH:MM

en: Breaks
fr_FR: Pauses

en: List of breaks in format HH:MM-HH:MM separated by semicolon. E.g: 09:00-11:00;13:15-14:15.
fr_FR: Liste des sauts au format HH:MM-HH:MM séparés par un point-virgule. Ex : 09h00-11h00 ; 13h15-14h15.

en: Enter start time in format HH:MM.
fr_FR: Saisissez l'heure de début au format HH:MM.

en: Enter end time in format HH:MM.
fr_FR: Saisissez l'heure de fin au format HH:MM.

en: Enter default time in format HH:MM.
fr_FR: Saisissez l'heure par défaut au format HH:MM.

en: Enter period of break in format HH:MM-HH:MM.
fr_FR: Saisissez la période de pause au format HH:MM-HH:MM.

en: Specify dates not available for booking. Past (or invalid date ranges) will be removed during saving.
fr_FR: Précisez les dates non disponibles pour la réservation. Les plages de dates passées (ou non valides) seront supprimées lors de l'enregistrement.

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Start date in DD-MM-YYYY format
fr_FR: Date de début au format JJ-MM-AAAA

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: End date in DD-MM-YYYY format
fr_FR: Date de fin au format JJ-MM-AAAA

en: Remove this entry
fr_FR: Supprimer cette entrée

en: Enter start date in format DD-MM-YYYY.
fr_FR: Saisissez la date de début au format JJ-MM-AAAA.

en: Payment selection
fr_FR: Sélection de paiement

en: Set payment method as mandatory to select by the customer.
fr_FR: Définissez le mode de paiement comme obligatoire à sélectionner par le client.

en: Payment processing
fr_FR: Traitement des paiements

en: Enable or disable possibility of paying by booking form.
fr_FR: Activer ou désactiver la possibilité de payer par formulaire de réservation.

en: Disabling this option means that customer can choose payment method, but he won't be able to pay.
fr_FR: La désactivation de cette option signifie que le client peut choisir le mode de paiement, mais il ne pourra pas payer.

en: WooCommerce payments on step #3
fr_FR: Paiements WooCommerce à l'étape 3

en: Enable or disable possibility to choose wooCommerce payment method in step #3.
fr_FR: Activez ou désactivez la possibilité de choisir le mode de paiement wooCommerce à l'étape 3.

en: This option is available if wooCommerce support is enabled.
fr_FR: Cette option est disponible si la prise en charge de wooCommerce est activée.

en: Select one or more payment methods available in this booking form.
fr_FR: Sélectionnez un ou plusieurs modes de paiement disponibles dans ce formulaire de réservation.

en: For some of them you have to enter additional settings.
fr_FR: Pour certains d'entre eux, vous devez entrer des paramètres supplémentaires.

en: Default payment
fr_FR: Paiement par défaut

en: Select default payment method.
fr_FR: Sélectionnez le mode de paiement par défaut.

en: Enter settings for Cash.
fr_FR: Entrez les paramètres pour Cash.

en: Browse
fr_FR: Parcourir

en: Additional information for customer:
fr_FR: Informations complémentaires pour le client :

en: Enter settings for Stripe gateway.
fr_FR: Saisissez les paramètres de la passerelle Stripe.

en: Secret API key:
fr_FR: Clé API secrète :

en: Publishable API key:
fr_FR: Clé API publiable :

en: Payment methods (you need to set up each of them in your "Stripe" dashboard under "Settings / Payment methods"):
fr_FR: Modes de paiement (vous devez paramétrer chacun d'eux dans votre tableau de bord « Stripe » sous « Paramètres / Modes de paiement ») :

en: Product ID:
fr_FR: Identifiant du produit :

en: Duration of redirection delay (in seconds) to the Stripe gateway:
fr_FR: Durée du délai de redirection (en secondes) vers la passerelle Stripe :

en: Stripe "success" URL address:
fr_FR: Adresse URL de « succès » de Stripe :

en: Stripe "cancel" URL address:
fr_FR: Adresse URL « annuler » de Stripe :

en: Enter settings for PayPal gateway.
fr_FR: Saisissez les paramètres de la passerelle PayPal.

en: Sandbox mode:
fr_FR: Mode bac à sable:

en: Duration of redirection delay (in seconds) to the PayPal gateway:
fr_FR: Durée du délai de redirection (en secondes) vers la passerelle PayPal :

en: PayPal "success" URL address:
fr_FR: Adresse URL de « succès » de PayPal :

en: PayPal "cancel" URL address:
fr_FR: Adresse URL « annuler » de PayPal :

en: Enter settings for Wire transfer.
fr_FR: Entrez les paramètres pour le virement bancaire.

en: E-mail messages
fr_FR: Messages électroniques

en: Select the sender's email account from which the messages will be sent (to clients and to defined recipients) with info about new bookings.
fr_FR: Sélectionnez le compte de messagerie de l'expéditeur à partir duquel les messages seront envoyés (aux clients et aux destinataires définis) avec des informations sur les nouvelles réservations.

en: Sender e-mail account:
fr_FR: Compte de messagerie de l'expéditeur :

en:  - Not set -
fr_FR:  - Pas encore défini -

en: List of recipients e-mail addresses separated by semicolon:
fr_FR: Liste des adresses e-mail des destinataires séparées par un point-virgule :

en: Enable/disable sending e-mail message with notification about new booking to the customers:
fr_FR: Activer/désactiver l'envoi d'un e-mail avec notification de nouvelle réservation aux clients :

en: Enable/disable sending e-mail message with notification about new booking to the customers after payment.
fr_FR: Activer/désactiver l'envoi d'un message électronique avec notification de nouvelle réservation aux clients après le paiement.

en: Please note that this option works for built-in payment methods only: PayPal and Stripe.
fr_FR: Veuillez noter que cette option ne fonctionne que pour les méthodes de paiement intégrées : PayPal et Stripe.

en: Enable/disable sending wooCommerce e-mail message with notification about new booking:
fr_FR: Activer/désactiver l'envoi d'e-mails wooCommerce avec notification de nouvelle réservation :

en: Nexmo/Vonage SMS notifications
fr_FR: Notifications SMS Nexmo/Vonage

en: Enter details to be notified via SMS about new booking through %s.
fr_FR: Entrez les détails pour être averti par SMS de la nouvelle réservation via %s.

en: API key:
fr_FR: Clé API:

en: Sender name:
fr_FR: Nom de l'expéditeur:

en: Recipient phone number:
fr_FR: Numéro de téléphone du destinataire :

en: Twilio SMS notifications
fr_FR: Notifications SMS Twilio

en: API SID:
fr_FR: SID de l'API :

en: API token:
fr_FR: Jeton API :

en: Sender phone number:
fr_FR: Numéro de téléphone de l'expéditeur :

en: Telegram notifications
fr_FR: Notifications de télégramme

en: Enter details to be notified about new booking through %s.
fr_FR: Entrez les détails pour être averti d'une nouvelle réservation via %s.

en: Token:
fr_FR: Jeton:

en: Group ID:
fr_FR: Identifiant du groupe :

en: Enable or disable integration with Google Calendar.
fr_FR: Activez ou désactivez l'intégration avec Google Agenda.

en: Google Calendar ID.
fr_FR: Identifiant de l'agenda Google.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Copy/paste the contents of downloaded *.json file.
fr_FR: Copiez/collez le contenu du fichier *.json téléchargé.

en: Do you want to fill all address details based on this location?
fr_FR: Voulez-vous remplir toutes les informations d'adresse en fonction de cet emplacement ?

en: Booking forms
fr_FR: Formulaires de réservation

en: Select forms.
fr_FR: Sélectionnez des formulaires.

en: - All forms -
fr_FR: - Toutes les formes -

en: Select departure marina.
fr_FR: Sélectionner une marina de départ

en: - All marinas -
fr_FR: - Tous les ports de plaisance -

en: Select return marina.
fr_FR: Sélectionnez la marina de retour.

en: Select boats.
fr_FR: Sélectionnez des bateaux.

en: Day number
fr_FR: Numéro du jour

en: Select the starting day of the rental week.
fr_FR: Sélectionnez le jour de début de la semaine de location.

en: - All days -
fr_FR: - Tous les jours -

en: Dates
fr_FR: Rendez-vous

en: Enter departure date.
fr_FR: Entrez la date de départ.

en: In case if the prices are not specified, plugin treats below dates as departure dates.
fr_FR: Dans le cas où les prix ne sont pas spécifiés, le plugin traite les dates ci-dessous comme des dates de départ.

en: Otherwise, plugin uses below dates to calculate price for entire period (you have to also define price type in tab named "Prices").
fr_FR: Sinon, le plugin utilise les dates ci-dessous pour calculer le prix pour toute la période (vous devez également définir le type de prix dans l'onglet nommé "Prix").

en: Price.
fr_FR: Prix.

en: Rental days number
fr_FR: Nombre de jours de location

en: Enter number of rental days (works for "Daily" billing type only).
fr_FR: Saisissez le nombre de jours de location (ne fonctionne que pour le type de facturation « Journalière »).

en: To use prices defined in below table, you have to choose proper source type of price in tab named "Prices".
fr_FR: Pour utiliser les prix définis dans le tableau ci-dessous, vous devez choisir le bon type de source de prix dans l'onglet nommé "Prix".

en: Rental hours number
fr_FR: Nombre d'heures de location

en: Enter number of rental hours (works for "Hourly" billing type only).
fr_FR: Entrez le nombre d'heures de location (ne fonctionne que pour le type de facturation "Horly").

en: Price source
fr_FR: Source de prix

en: Select price source.
fr_FR: Sélectionnez la source de prix.

en: This option determine, whether prices will be set up based on this rule only or plugin has to processing next rule based on priority (order).
fr_FR: Cette option détermine si les prix seront configurés en fonction de cette règle uniquement ou si le plugin doit traiter la règle suivante en fonction de la priorité (commande).

en: Price alter
fr_FR: Prix modifier

en: Price alter type.
fr_FR: Prix modifier le type.

en: Fixed value added to the booking if boat is returned to different marina than departure marina.
fr_FR: Valeur ajoutée fixe à la réservation si le bateau est retourné à une marina différente de celle de départ.

en: Percentage value of tax rate. Floating point values are allowed, up to two decimal places in the range 0-100.
fr_FR: Valeur en pourcentage du taux d'imposition. Les valeurs à virgule flottante sont autorisées, jusqu'à deux décimales dans la plage 0-100.

en: Default tax rate
fr_FR: Taux de taxe par défaut

en: Mark this tax rate as default.
fr_FR: Marquez ce taux de taxe par défaut.

en: Boat and Yacht Charter Booking System
fr_FR: Système de réservation de bateaux et yachts

en: WordPress Plugin ver. %s
fr_FR: Plugin WordPress version. %s

en: Support Forum
fr_FR: Forum d'entraide

en: Plugin site
fr_FR: Site de plugins

en: Import demo
fr_FR: Importer une démo

en: Coupons creator
fr_FR: Créateur de coupons

en: Exchange rates
fr_FR: Taux d'échange

en: Log manager
fr_FR: Gestionnaire de journaux

en: Mail
fr_FR: Poster

en: Telegram
fr_FR: Télégramme

en: Save changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Count
fr_FR: Compter

en: Number of coupons which should be generated.
fr_FR: Nombre de coupons qui devraient être générés.

en: Allowed are integer numbers from range 1-999.
fr_FR: Les nombres entiers compris entre 1 et 999 sont autorisés.

en: Current usage count of the code. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave blank for unlimited.
fr_FR: Nombre d'utilisations actuelles du code. Les valeurs entières de la plage 1-9999 sont autorisées. Laissez vide pour illimité.

en: Percentage discount. Allowed are integer numbers from 1-99.
fr_FR: Remise en pourcentage. Les nombres entiers de 1 à 99 sont autorisés.

en: Start date. Leave blank for no start date.
fr_FR: Date de début. Laissez vide pour aucune date de début.

en: Stop date. Leave blank for no start date.
fr_FR: Date d'arrêt. Laissez vide pour aucune date de début.

en: Create coupons
fr_FR: Créer des coupons

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Select exchange rate provider.
fr_FR: Sélectionnez le fournisseur de taux de change.

en: For the "Fixer.io" provider, you need to enter additional details in "General" tab.
fr_FR: Pour le fournisseur "Fixer.io", vous devez saisir des informations supplémentaires dans l'onglet "Général".

en: All rates will be replaced during process of importing.
fr_FR: Tous les tarifs seront remplacés au cours du processus d'importation.

en: Import exchange rates
fr_FR: Taux de change à l'importation

en: Rates table
fr_FR: Tableau des tarifs

en: Enter an exchange rate for selected currencies in relation to base currency.
fr_FR: Saisissez un taux de change pour les devises sélectionnées par rapport à la devise de base.

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency.
fr_FR: Devise.

en: Exchange rate
fr_FR: Taux de change

en: Exchange rate.
fr_FR: Taux de change.

en: Billing type
fr_FR: Type de facturation

en: Select billing type.
fr_FR: Sélectionnez le type de facturation.

en: Select company logo.
fr_FR: Sélectionnez le logo de l'entreprise.

en: Google Maps API key
fr_FR: Clé API Google Maps

en: You can generate your own key %s.
fr_FR: Vous pouvez générer votre propre clé %s.

en: here
fr_FR: ici

en: You have to enable libraries: Places, Maps JavaScript, Roads, Geocoding, Directions.
fr_FR: Vous devez activer les bibliothèques : Lieux, Cartes JavaScript, Routes, Géocodage, Directions.

en: Remove duplicated Google Maps scripts
fr_FR: Supprimer les scripts Google Maps en double

en: Enable this option to remove Google Maps script from theme and other, included plugins.
fr_FR: Activez cette option pour supprimer le script Google Maps du thème et des autres plugins inclus.

en: This option allows to prevent errors related with including the same script more than once.
fr_FR: Cette option permet d'éviter les erreurs liées à l'inclusion plusieurs fois du même script.

en: Enable (remove)
fr_FR: Activer (supprimer)

en: Date format
fr_FR: Format de date

en: Select the date format to be displayed. More info you can find here %s.
fr_FR: Sélectionnez le format de date à afficher. Vous pouvez trouver plus d'informations ici %s.

en: Time format
fr_FR: Format de l'heure

en: Select the time format to be displayed. More info you can find here %s.
fr_FR: Sélectionnez le format de l'heure à afficher. Vous pouvez trouver plus d'informations ici %s.

en: Default sender e-mail account
fr_FR: Compte de messagerie de l'expéditeur par défaut

en: Select default e-mail account.
fr_FR: Sélectionnez le compte de messagerie par défaut.

en: It will be used to sending email messages to clients about changing of booking status.
fr_FR: Il sera utilisé pour envoyer des messages électroniques aux clients concernant le changement de statut de réservation.

en: Geolocation server
fr_FR: Serveur de géolocalisation

en: Select which servers has to handle geolocation requests.
fr_FR: Sélectionnez les serveurs qui doivent gérer les demandes de géolocalisation.

en: For some of them, set up extra data could be needed.
fr_FR: Pour certains d'entre eux, la configuration de données supplémentaires peut être nécessaire.

en: Server:
fr_FR: Serveur:

en: API key for ipstack server:
fr_FR: Clé API pour le serveur ipstack :

en: WooCommerce new order attachment
fr_FR: WooCommerce nouvelle pièce jointe de commande

en: Select file which will be added to the new order e-mail message sent by wooCommerce.
fr_FR: Sélectionnez le fichier qui sera ajouté au nouvel e-mail de commande envoyé par wooCommerce.

en: Booking report
fr_FR: Rapport de réservation

en: Enable or disable sending (via e-mail) message with complete list of boats which will be received and returned for current day.
fr_FR: Activer ou désactiver l'envoi (par e-mail) d'un message avec la liste complète des bateaux qui seront reçus et renvoyés pour la journée en cours.

en: Sender account:
fr_FR: Compte expéditeur :

en: Fixer.io API key
fr_FR: Clé API Fixer.io

en: Enter API key generated by %s.
fr_FR: Saisissez la clé API générée par %s.

en: To import demo content, click on below button.
fr_FR: Pour importer du contenu de démonstration, cliquez sur le bouton ci-dessous.

en: You should run this function only once (the same content will be created when you run it once again).
fr_FR: Vous ne devez exécuter cette fonction qu'une seule fois (le même contenu sera créé lorsque vous l'exécuterez à nouveau).

en: This operation takes a few minutes. This operation is not reversible.
fr_FR: Cette opération prend quelques minutes. Cette opération n'est pas réversible.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Booking status after successful payment
fr_FR: Statut de la réservation après paiement réussi

en: Set selected status of the booking after the successful payment.
fr_FR: Définir le statut sélectionné de la réservation après le paiement réussi.

en: [No changes]
fr_FR: [Aucun changement]

en: Booking statuses synchronization
fr_FR: Synchronisation des statuts de réservation

en: Synchronize booking statuses between plugin and wooCommerce.
fr_FR: Synchronisez les statuts de réservation entre le plugin et wooCommerce.

en: Form action URL address
fr_FR: Adresse URL de l'action du formulaire

en: - Not selected -
fr_FR: - Non séléctionné -

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Boat name
fr_FR: Nom du bateau

en: Add-ons
fr_FR: Options

en: x
fr_FR: X

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Company name
fr_FR: Nom de la compagnie

en: Test message sending via "Boat and Yacht Charter Booking System for WordPress" plugin.
fr_FR: Envoi de message de test via le plugin « Système de réservation de bateaux et de yachts pour WordPress ».

en: Departure date
fr_FR: Date de départ

en: Return date
fr_FR: Date de retour

en: Departure time
fr_FR: Heure de départ

en: Return time
fr_FR: Heure de retour

en: Find and rent a boat
fr_FR: Chercher et Louer un Bateau

en: Place of departure
fr_FR: Lieu de départ

en: Place of return
fr_FR: Lieu de retour

en: Sail
fr_FR: Naviguer

en: Berth info
fr_FR: Informations sur le poste d'amarrage

en: %s berths
fr_FR: %s couchettes

en: Max Length: %s
fr_FR: Longueur maximale : %s

en: Max Draught: %s
fr_FR: Tirant d'eau maximum : %s

en: Boat Type
fr_FR: Type de bateau

en: Thank you for your order!
fr_FR: Vous allez être redirigé vers la page de paiement.

en: Pay for order
fr_FR: Payer la commande

en: Pay via Stripe
fr_FR: Paiement sécurisé par carte bancaire

en: (redirecting in %s seconds...)
fr_FR: (redirection en %s secondes...)

en: Pay via PayPal
fr_FR: Payer via PayPal

en: Go To:
fr_FR: Aller à:

en: Displays booking from.
fr_FR: Affiche la réservation à partir de.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Select booking form which has to be displayed.
fr_FR: Sélectionnez le formulaire de réservation qui doit être affiché.

en: Select currency of booking form.
fr_FR: Sélectionnez la devise du formulaire de réservation.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de méthodes de paiement disponibles pour votre emplacement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou si vous souhaitez prendre d'autres dispositions.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fr_FR: Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque/le commerçant d'origine a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre achat.

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été reçue.
